This article expounds James K.A. Smith’s pentecostal epistemology, analyzing its characteristics as affective, pretheoretical knowledge and its ambiguous relationship to cognitive, theoretical knowledge, and then correlating this relationship to Smith’s exposition of the problem of incommensurability between pretheoretical transcendence and theoretical immanence. I argue that Smith’s epistemology is partly rooted in Heidegger’s notion of Dasein as being-in-the-world in order to clarify the relationship between the affects and cognition. I then address the problem of incommensurability and argue that Smith’s creational hermeneutic eliminates the problem altogether, healing the ambiguous relationship between affective, pretheoretical knowledge and cognitive, theoretical knowledge that affects his pentecostal epistemology.

中文翻译：

---

五旬节认识论，不可通约性问题和创造诠释学

本文阐述了詹姆斯·卡·史密斯（James KA Smith）的五旬节认识论，分析了其情感，前理论知识的特征及其与认知，理论知识的模棱两可的关系，然后将这种关系与史密斯对理论前超越与理论内在不可通约性问题的论述联系起来。我认为史密斯的认识论部分植根于海德格尔的“在世”这一概念，以阐明情感和认知之间的关系。然后，我将解决不可通约性问题，并指出史密斯的创造诠释学彻底消除了这一问题，修复了影响他的五旬节认识论的情感，理论知识和认知理论知识之间的模棱两可的关系。