The article begins with the context in which a Hague Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments was first proposed in 1992. It then traces the history of the Hague negotiations, both from within those negotiations and in regard to important developments outside the negotiations, through the completion of the 2005 Convention on Choice of Court Agreements and the 2019 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters. The article ends with comments on whether it is advisable to now resume discussion of a separate convention on direct jurisdiction.

中文翻译：

---

海牙会议上的管辖权和判决承认：做出的选择、完成的条约和前进的道路

本文从 1992 年首次提出《关于管辖权和承认和执行外国判决的海牙公约》的背景开始。然后追溯了海牙谈判的历史，包括这些谈判内部以及该谈判之外的重要事态发展。通过完成 2005 年《选择法院协议公约》和 2019 年《承认和执行民商事外国判决公约》进行谈判。文章最后评论了是否建议现在重新讨论关于直接管辖权的单独公约。