Resumen La obra de Roberto Arlt da un giro inesperado a partir de 1935, año en que el escritor emprende un viaje por Marruecos que lo deslumbra. De aquí en adelante, el Oriente no cesará de aparecer en los textos de Arlt, con funciones tan distintas como sus contextos de publicación. Pese al entusiasmo del escritor, para la crítica posterior, Arlt será culpable de haber cedido a un orientalismo de pacotilla que empañaba, con sus aires conservadores, la poética vanguardista de sus grandes obras. Me propongo mostrar cómo en una serie de textos periodísticos publicados a finales de los años treinta, el escritor, liberado de sus aspiraciones a la legitimidad literaria, construye otra mirada sobre Oriente en un contexto internacional cambiado. En “Al margen del cable”, su columna en El Mundo a partir de 1937, Arlt recompone toda una trama de contactos internacionales (China-Alemania, Polinesia-Alemania-Estados-Unidos-Inglaterra) de modo que, si bien todavía actúan los filtros de los imaginarios orientalistas de la época, tanto populares (Hollywood) como cultos (Stevenson, Malraux), emerge en ellos una conciencia aguda de que el Oriente es parte de un mundo global que va formándose en la marcha hacia la guerra.

中文翻译：

---

罗伯托·阿尔特（Roberto Arlt）：东方“在电缆的边缘”

总结罗伯托·阿尔特（Roberto Arlt）的作品与1935年发生了意外的转变，那年作家踏上了穿越摩洛哥的旅程，这使他眼花azz乱。从现在开始，Orient不会停止出现在Arlt的文本中，其功能与发布上下文不同。尽管有作家的热情，但对于后来的批评，阿尔特却因屈服于廉价的东方主义而感到内gui，东方主义以其保守的姿态使他的伟大作品的前卫诗学失去光泽。我建议展示在1930年代末出版的一系列新闻文本中，作者摆脱了对文学合法性的渴望，如何在变化的国际背景下重新构建了对东方的看法。在“ Al margin del cable”一书中，他从1937年开始在El Mundo的专栏文章中