Resumen El presente artículo propone un acercamiento a la función mediadora de los agentes literarios en la producción actual de literatura latinoamericana en Europa. Aunque su influencia se ha acrecentado sensiblemente desde que en los años 60 Carmen Balcells fundara un modelo y marcara el curso de acción, hasta el momento no existen estudios en profundidad al respecto. Estas páginas exponen una serie de hipótesis para comenzar a ahondar en tal dirección. Se argumenta: 1. que, de acuerdo con el modelo fundacional Balcells, la literatura latinoamericana de circulación internacional se sigue produciendo, fundamentalmente, en Barcelona por mediación de agencias; 2. que estas agencias otorgan un valor agregado indispensable en el mercado internacional y 3. que su mediación, finalmente, lejos de ser pasiva, condiciona la producción de literatura, en su sentido más estricto.

中文翻译：

---

隐藏的调解：欧洲生产“拉丁美洲”文学的文学代理

摘要本文提出了一种在欧洲当前拉丁美洲文学作品中发挥文学中介作用的方法。尽管自卡门·巴尔塞尔斯（Carmen Balcells）在60年代创立模型并设定行动方针以来，其影响力已显着增长，但迄今为止，在这方面尚无深入研究。这些页面揭示了一系列假设，以开始朝这个方向进行研究。认为：1.按照巴尔塞斯（Balcells）的创立模式，从根本上说，拉丁美洲的国际流通文学继续通过代理机构在巴塞罗那产生；2.这些代理机构在国际市场上提供了不可或缺的附加价值； 3.最后，它们的调解绝非消极地限制了文学作品的制作，