Abstract There was a moment in history in the 1950’s when a few Brazilian intellectuals entered into a genuine dialogue with their counterparts in Lusophone Africa – despite rigid Salazarian censorship. Between two peripheries, the Portuguese Overseas Territories and Florianópolis, by that time a little provincial town far away from Brazil’s cultural center, an early South-South dialogue was developed through the periodical Revista Sul and broad letter correspondence. Several important, albeit then still unknown Luso-African authors, such as Luandino Vieira, published their literary texts for the first time and proclaimed, more or less discretely, their political ideas. This curious case of local intellectual history entanglement will be examined with regard to the practices and ideals of dialoguing within the South and with special attention to the context of the emerging paradigm of Lusotropicalism.

中文翻译：

---

南南对话的先驱：巴西弗洛里亚诺波利斯的文化期刊Sul（1948–57）

摘要在1950年代的历史时刻，尽管有严格的萨拉查尔式审查制度，但仍有一些巴西知识分子与非洲裔非洲人进行了真正的对话。在两个外围国家之间，即葡萄牙海外领地和弗洛里亚诺波利斯，那时是远离巴西文化中心的省级小镇，通过定期的Revista Sul和广泛的信件往来，形成了早期的南南对话。卢安迪诺·维埃拉（Luandino Vieira）等几位重要的，尽管那时仍不为人知的非洲裔非洲作家首次出版了他们的文学著作，并或多或少地宣布了他们的政治思想。