Resumen: Los textos ibéricos de la materia de Bretaña son el resultado de un largo proceso de reinterpretación y reescritura que se inicia en la Francia de mediados del siglo XIII y que alcanza los albores del Renacimiento. A la luz de las teorías de la recepción, se analizan algunas claves reinterpretativas de las dos ediciones del Baladro del sabio Merlín (Burgos, 1498, y Sevilla, 1535), teniendo en cuenta pasajes en los que la modificación textual revela un cambio en las expectativas del público receptor.

中文翻译：

---

15世纪卡斯蒂利亚亚瑟王文学中的私人和迷人：在中世纪的秋天重新诠释智者梅林的民谣

摘要：关于布列塔尼的伊比利亚文本是漫长的重新解释和重写过程的结果，该过程始于13世纪中叶的法国，直到文艺复兴时期才开始。根据接受理论，分析了两个版本的Baladro del sabioMerlín（Burgos，1498年和Seville，1535年）的一些重新诠释性的关键，并考虑了文本修改揭示了期望变化的段落。的公众。