In his gospel, Luke is caught up in the power of metaphor, in Jesus’ assertions that the kingdom of heaven is here. In Acts, on the other side of Jesus’ ascension, Luke is left with here where the kingdom of heaven just was. If the miracles of Acts suggests that the kingdom of heaven keeps popping out again, what Luke narrates in Acts is his discovery/rediscovery of this kingdom, outside of metaphor, fact by fact. Acts makes meaning for us as we begin to see how we might connect what is right in front of us to the kingdom of God.

中文翻译：

---

行为是什么意思

在他的福音书中，路加被比喻的力量所吸引，耶稣断言天国就在这里。在使徒行传中，在耶稣升天的另一边，路加被留在了天国刚刚所在的地方。如果使徒行传的神迹表明天国不断地再次出现，那么路加在使徒行传中所讲述的就是他对这个国度的发现/重新发现，在比喻之外，实事求是。当我们开始看到我们如何将眼前的事物与上帝的国度联系起来时，使徒行传就对我们有意义。