This article analyzes how Aramean, Assyrian, and Chaldean communities in Western Europe organize their struggle for Sayfo (genocide) recognition and how narratives of the past are enacted in their campaign. The year 2015 provided a unique opportunity to study such diasporic communities’ strategic uses of the past. Hundreds of centenary commemorations were organized all over the world. The authors have selected three that illustrate how the Sayfo recognition campaign was organized, and how its practitioners strategically use the past in their efforts.

中文翻译：

---

种族灭绝的斗争：亚美尼亚人，亚述人和迦勒底人的流浪汉如何联系过去和现在

本文分析了西欧的Aramean，Assyrian和Chaldean社区如何组织他们对Sayfo（种族灭绝）认识的斗争，以及在竞选活动中如何体现过去的叙事。2015年提供了一个难得的机会，可以研究这些流离失所者社区过去的战略用途。在世界各地组织了数百次百年纪念活动。作者选择了三个来说明Sayfo识别运动是如何组织的，以及其从业者如何从战略上运用过去进行努力。