The capitalist process seeks to maximize the accumulation of capital by creating, maintaining, and reinventing divisions and distance. The result is the devaluing of people to a state whereby they are expendable and the violence they experience can be justified, perpetuated, and ignored. Space is a crucial component of this process, allowing for the destruction and creation of new configurations of capital circulation that foster a landscape of depreciation and exploitation. The landscapes of Baltimore throughout time show the contrast between affluence and poverty and the degree to which the capitalist process shapes lives and space in and around the city and devalues them. Drawing from Baltimore, this article argues that archaeology can play a role in detailing the history of capitalism in space and can work towards countering its effects.

中文翻译：

---

废墟、资源和考古学：评估巴尔的摩的人和空间

资本主义进程寻求通过创造、维持和重塑分歧和距离来最大化资本积累。结果是人们贬值到一种状态，在这种状态下，他们可以被消耗，他们所经历的暴力可以被证明是合理的、永久存在和被忽视的。空间是这一过程的关键组成部分，它允许破坏和创造新的资本流通配置，从而形成贬值和剥削的景观。巴尔的摩的风景在整个时间里都显示出富裕与贫困之间的对比，以及资本主义进程在多大程度上塑造了城市内外的生活和空间并使它们贬值。本文从巴尔的摩出发，认为考古学可以在详述太空资本主义历史方面发挥作用，并可以努力抵消其影响。