In 1566, Pedro Menéndez de Avilés arrived at the capital of the Calusa kingdom. During that same year Menéndez issued the order to construct Fort San Antón de Carlos, which was occupied until 1569. This fort was also the location of one of the first Jesuit missions (1567) in what is now the United States. We now can confirm what archaeologists and historians have long suspected: the location of the fort and the capital of the Calusa was Mound Key (8LL2), located in Estero Bay in southwestern Florida. In this article, we present the first archaeological evidence of structures and fortifications associated with the 16th-century Spanish fort and mission of San Antón de Carlos. We conducted this work, which includes both remote sensing and excavation, in an effort to better document the history of the Calusa capital up to and including the colonial period. En 1566, Pedro Menéndez de Avilés llegó a la capital del reino de los calusas. Durante ese mismo año, Menéndez emitió la orden de construir el Fuerte San Antón de Carlos, que se ocupó hasta 1569. Este fuerte también fue la ubicación de una de las primeras misiones jesuitas (1567) en lo que ahora es los Estados Unidos. Ahora podemos confirmar lo que los arqueólogos e historiadores han sospechado durante mucho tiempo: la ubicación del fuerte y la capital de los calusas era Mound Key (8LL2), ubicado en la Bahía de Estero en el suroeste de Florida. En este artículo, presentamos la primera evidencia arqueológica de estructuras y fortificaciones asociadas con el fuerte español del siglo 16 y la misión de San Antón de Carlos. Realizamos este trabajo, que incluye tanto la teledetección como la excavación, en un esfuerzo por documentar mejor la historia de la capital de los calusas hasta y durante el período colonial. En 1566, Pedro Menéndez de Avilés arrivât dans la capitale du royaume de Calusa. Durant cette même année, Menéndez donnât l'ordre de construire le Fort San Antón de Carlos, qui fut occupé jusqu'à 1569. Ce fort fut également le site de l'une des premières missions jésuites (1567) dans ce qui constitue de nos jours les États-Unis. Nous pouvons à présent confirmer ce que les archéologues et les historiens ont suspecté de longue date, à savoir que l'emplacement du fort et de la capitale de Calusa était Mound Key (8LL2), situé à Estero Bay dans la partie sud-ouest de la Floride. Nous présentons dans cet article les premières preuves archéologiques de structures et fortifications associées au fort espagnol du 16ème siècle et à la mission de San Antón de Carlos. Nous avons conduit ces travaux, lesquels incluent tant une télédétection que des fouilles, dans le cadre d'un effort visant à mieux documenter l'histoire de la capitale de Calusa jusqu'à la période coloniale incluse.

中文翻译：

---

探索圣安东德卡洛斯：卡卢萨首府 Mound Key 的 16 世纪西班牙建筑和防御工事

1566 年，佩德罗·梅嫩德斯·德·阿维莱斯 (Pedro Menéndez de Avilés) 抵达卡卢萨王国的首都。同年，梅嫩德斯下令建造圣安东德卡洛斯堡，该堡一直被占领至 1569 年。这座堡垒也是第一批耶稣会传教团（1567 年）在现在美国的所在地。我们现在可以证实考古学家和历史学家长期以来的怀疑：堡垒的位置和 Calusa 的首府是 Mound Key (8LL2)，位于佛罗里达州西南部的埃斯特罗湾。在本文中，我们展示了与 16 世纪西班牙堡垒和圣安东德卡洛斯使命相关的结构和防御工事的第一个考古证据。我们进行了这项工作，其中包括遥感和挖掘，为了更好地记录卡卢萨首都直到殖民时期的历史。En 1566, Pedro Menéndez de Avilés llegó a la capital del reino de los calusas。Durante ese mismo año, MenéndezEMIO la orden de construir el Fuerte San Antón de Carlos, que se ocupó hasta 1569. Este fuerte también fue la ubicación de una de las primeas misiones jesuitas (1567) en lo es loesshor Ahora podemos confirmar lo que los arqueólogos e historiadores han sospechado durante mucho tiempo: la ubicación del fuerte y la capital de los calusas era Mound Key (8LL2), ubicado en la Bahía de Estero en el suroeste de Florida。En este artículo,presentamos laprimera evidencia arqueológica de estructuras y fortificaciones con el fuerte español del siglo 16 y la misión de San Antón de Carlos。Realizamos este trabajo, que incluye tanto la teledetección como la excavación, en un esfuerzo por documentar mejor la historia de la capital de los calusas hasta y durante el período Colony。En 1566, Pedro Menéndez de Avilés arrivât dans la capitale du royaume de Calusa。Durant cette meme année, Menéndez donnât l'ordre de construire le Fort San Antón de Carlos, qui fut occupé jusqu'à 1569. Ce fort fut également le site de l'une des premièresmission jésuites (1567) noce qui dans jours les États-Unis。Nous pouvons à présent confirmer ce que les archéologues et les historiens ont guessé de longue date, à savoir que l'emplacement du fort et de la capitale de Calusa était Mound Key (8LL2), situé à Estero Bay dans la partie de sud-ou拉弗洛里德。Nous présenton dans cet article les premières preuves archéologiques de Structures et fortifications associées au fort espagnol du 16ème siècle et à la Mission de San Antón de Carlos。Nous avons duty ces travaux, lesquels incluent tant une télédétection que des fouilles, dans le cadre d'un努力visant à mieux documenter l'histoire de la capitale de Calusa jusqu'à la période Colonie incluse。