Show,” Charnavel and Sportiche (C&S) (2016) examine the distribution of two French anaphoric expressions: (a) the nonpossessive anaphor lui-même (feminine: elle-même; lit. ‘him/her/it-self ’), and (b) the possessive anaphor son propre (lit. ‘his/her/its own’) when it induces focus alternatives on the possessor (henceforth, possessor son propre). On the one hand, C&S observe that, when these anaphors take an animate antecedent, their distribution is unaffected by the distance separating them from their antecedent: both anaphors can be linked to a local animate antecedent or to a more distant animate antecedent occurring in a different clause. On the other hand, C&S argue that, when these anaphors take an inanimate antecedent, they

中文翻译：

---

法国无生命的照应真实显示什么？

展示，“ Charnavel and Sportiche（C＆S）（2016）研究了两种法国照应性表达的分布：（a）非所有照应性自己（女性：elle-même；点燃了“他/她/它自己”），以及（ b）当所有格照应引诱他人替代拥有者（此后称为拥有者自己）时，属于自己的所有格照应（照“他/她/自己的”）。一方面，C＆S观察到，当这些照应词取有生命的先例时，它们的分布不受它们与它们的先例之间距离的影响：这两个照应词都可以链接到本地​​的有生命的先例或更远的有生命的先例。不同的条款。另一方面，C＆S认为，当这些照应采取无生命的先例时，它们会