This article contributes to the study of an esoteric programming language, brainfuck. It proposes a novel view that brainfuck embodies a poetic turn in computer programming, which could be viewed in relationship to Giambattista Vico's historical concept of ricorso—return to an earlier age that Vico, without derogation, identified as barbaric and characterized by the prevalence of poetic forms. Ricorso presupposes a previous existence of an analogous form of communication, which resurfaces in a transformed but recognizable shape in the current time. This article suggests that this older form of poetics is the Russian Futurists' Zaum poetry theorized by the Russian formalist Viktor Shklovsky among others.

中文翻译：

---

抗拒清晰/突出形式：比较诗歌和编程中的先锋方法

本文有助于研究一种深奥的编程语言 Brainfuck。它提出了一种新颖的观点，即 Brainfuck 体现了计算机编程的诗意转向，这可以与 Giambattista Vico 的 ricorso 历史概念相关联来看待——回到早期的时代，Vico 毫不减损地将其认定为野蛮，并以诗意的盛行为特征。形式。Ricorso 预设了一种类似的交流形式的先前存在，它在当前时间以变形但可识别的形状重新出现。本文认为，这种古老的诗学形式是由俄罗斯形式主义者维克多·什克洛夫斯基等人提出的俄罗斯未来主义者的祖姆诗歌。