This article presents an overview of the use of binaural recording and experimental headphone mixing for a short film. Drawing loosely on theories of proxemics, the article illustrates how sound mixing can be used to create a unique subjective perspective. In particular, the authors sought to experiment with and to use the peculiarities of stereo headphone mixing and binaural sound to reinforce visual elements of a film designed for horizontal viewing on tablets.

中文翻译：

---

为平板电脑制作的短片“The Well”的实验混音

本文概述了在短片中使用双耳录音和实验耳机混音。这篇文章粗略地借鉴了 proxemics 的理论，说明了如何使用混音来创建独特的主观视角。特别是，作者试图试验并使用立体声耳机混音和双耳声音的特性来增强专为在平板电脑上水平观看而设计的电影的视觉元素。