In this text, the author brings together scientific interspecies communication experiments, artistic practice and feminist posthumanities to inquire into the transformative role of sound and listening. Departing from an archive with recordings of human-dolphin language experiments, this research attends to sound as evidence and listening as a situated knowledge practice, with ethico-political implications that trouble Western, visually oriented knowledge systems. By imploding interfaces into situations of shared surfaces, the author directs attention to the logics of the skin to bring forth matters of care and suggest how listening might contribute to more careful and attentive modes of knowing.

中文翻译：

---

种间体和水声圈：在实验室、档案馆和野外聆听

在本文中，作者汇集了科学的跨物种传播实验、艺术实践和女性主义后人文科学，以探究声音和聆听的变革作用。本研究从人类海豚语言实验的录音档案出发，将声音作为证据，将听力作为一种情境知识实践，其伦理政治含义困扰着西方的、以视觉为导向的知识体系。通过将界面内爆到共享表面的情况中，作者将注意力引导到皮肤的逻辑上，以提出关心的问题，并建议倾听如何有助于更仔细和专心的认识模式。