LMJ in 1997, he articulated several goals for the journal. One was to have a theme for each issue—a difficult challenge but one that he maintained consistently throughout his long tenure. The cutting-edge themes he designed created connections between existing research initiatives and also encouraged new efforts and voices. He also encouraged new voices by bringing greater diversity and inclusivity to LMJ. He encouraged submissions from underrepresented regions, most dramatically with “Southern Cones: Music out of Africa and South America” [1]. He supported the research of younger scholars with “<40: Emerging Voices” [2] and strove for gender balance in the journal and on the editorial board. In addition, he actively included nonacademics to write, curate and contribute recordings. This demand for diversity of voices supported his aim for diversity of ideas, and he brought a wide variety of works inspired by and dependent upon interdisciplinarity to an expanded LMJ community. One could say that the blurring of lines between sound, art and music that we take for granted in the field today is partly due to Nic’s editorial foresight. While I only worked with Nic for a short time, starting on the LMJ editorial board in 2012, I was deeply impressed by his creativity as an editor but also by his modesty— which saw him often call his interests “fringe”—and by his generosity to researchers and respect for history and rigor. While this issue is without a theme, it nevertheless moves forward many of the themes explored by LMJ over the years.

中文翻译：

---

莱昂纳多音乐杂志 28：介绍

1997 年，LMJ 为该杂志阐明了几个目标。一个是每个问题都有一个主题——这是一项艰巨的挑战，但他在整个任期内始终如一地保持着这个主题。他设计的前沿主题在现有研究计划之间建立了联系，也鼓励了新的努力和声音。他还通过为 LMJ 带来更大的多样性和包容性来鼓励新的声音。他鼓励来自代表性不足的地区的提交，最引人注目的是“南方锥体：非洲和南美洲的音乐”[1]。他以“<40: Emerging Voices”[2] 支持年轻学者的研究，并在期刊和编委中努力实现性别平衡。此外，他还积极邀请非学术人员来撰写、策划和贡献录音。这种对声音多样性的需求支持了他实现思想多样性的目标，并且他为扩大的 LMJ 社区带来了受跨学科启发和依赖的各种作品。可以说，我们今天在该领域认为理所当然的声音、艺术和音乐之间界限的模糊部分是由于 Nic 的编辑远见。虽然我与 Nic 合作的时间很短，从 2012 年开始在 LMJ 编辑委员会工作，但他作为编辑的创造力以及他的谦虚给我留下了深刻的印象——这让他经常称自己的兴趣为“边缘”——以及他的对研究人员的慷慨和对历史和严谨的尊重。虽然这个问题没有主题，但它推进了 LMJ 多年来探索的许多主题。他为扩大的 LMJ 社区带来了各种受跨学科启发和依赖的作品。可以说，我们今天在该领域认为理所当然的声音、艺术和音乐之间界限的模糊部分是由于 Nic 的编辑远见。虽然我与 Nic 合作的时间很短，从 2012 年开始在 LMJ 编辑委员会工作，但他作为编辑的创造力以及他的谦虚给我留下了深刻的印象——这让他经常称自己的兴趣为“边缘”——以及他的对研究人员的慷慨和对历史和严谨的尊重。虽然这个问题没有主题，但它推进了 LMJ 多年来探索的许多主题。他为扩大的 LMJ 社区带来了各种受跨学科启发和依赖的作品。可以说，我们今天在该领域认为理所当然的声音、艺术和音乐之间界限的模糊部分是由于 Nic 的编辑远见。虽然我与 Nic 合作的时间很短，从 2012 年开始在 LMJ 编辑委员会工作，但他作为编辑的创造力以及他的谦虚给我留下了深刻的印象——这让他经常称自己的兴趣为“边缘”——以及他的对研究人员的慷慨和对历史和严谨的尊重。虽然这个问题没有主题，但它推进了 LMJ 多年来探索的许多主题。我们今天在该领域认为理所当然的艺术和音乐部分归功于 Nic 的编辑远见。虽然我与 Nic 合作的时间很短，从 2012 年开始在 LMJ 编辑委员会工作，但他作为编辑的创造力以及他的谦虚给我留下了深刻的印象——这让他经常称自己的兴趣为“边缘”——以及他的对研究人员的慷慨和对历史和严谨的尊重。虽然这个问题没有主题，但它推进了 LMJ 多年来探索的许多主题。我们今天在该领域认为理所当然的艺术和音乐部分归功于 Nic 的编辑远见。虽然我与 Nic 合作的时间很短，从 2012 年开始在 LMJ 编辑委员会工作，但他作为编辑的创造力以及他的谦虚给我留下了深刻的印象——这让他经常称自己的兴趣为“边缘”——以及他的对研究人员的慷慨和对历史和严谨的尊重。虽然这个问题没有主题，但它推进了 LMJ 多年来探索的许多主题。