La video instalacion Veteranos (2014), la obra de teatro Campo minado (2016) y la pelicula Teatro de Guerra (2018) de Lola Arias forman un corpus de objetos de arte de un genero hibrido que atraviesa y desafia los limites de las artes escenicas y las artes audiovisuales, mientras explora la guerra de Malvinas, librada entre Argentina y Gran Bretana en 1982. Si bien concebidas, escritas y dirigidas por Arias, estas obras surgieron de la colaboracion (o de la negociacion batallada) con seis ex combatientes (tres argentinos, dos ingleses y un gurkha) quienes memorializan en escena y en la pantalla, sus vidas antes, durante y despues del conflicto belico. El articulo se concentra en la experiencia de los propios veteranos de guerra devenidos performers: combatientes de la nacion ayer, hoy recorren salas y festivales locales y globales. Esta experimentacion de arte y de vida es pensada como un acontecimiento—en clave de Deleuze. El articulo sugiere que, entre otras transformaciones, el acontecimiento afecto sus modos de ser hombres: masculinidades hegemonicas matrizadas en la experiencia belica. Al memorializar la guerra, los ex combatientes fueron, paradojicamente, dejando el escenario de la guerra como espacio privilegiado donde inscribirse como hombres; donde entramar sus sentidos de identidad y de humanidad. Para estas subjetividades, la guerra en el teatro fue desplazando al teatro de la guerra.

中文翻译：

---

萝拉·阿里亚斯（Lola Arias）艺术中的事件和阳刚之气

录像带装置Veteranos（2014），戏剧Campo Minado（2016）和电影Lola Arias的电影Teatro de Guerra（2018）构成了一种混合体的艺术品，跨越并超越了表演艺术和视听艺术的极限1982年，阿根廷和大不列颠之间进行了艺术性的探索，探索马尔维纳斯战争。尽管阿里亚斯精心构思，撰写和导演了这些作品，但这些作品源于与六名前战斗人员（三名阿根廷人，两名英国人）的合作（或经过艰苦的谈判）和一位廓尔喀人），他们在战场上和荧幕上纪念战争之前，之中和之后的生活。本文重点介绍已成为表演者的退伍军人的经历：昨天的国家战士，今天他们参观了本地和全球场所和节日。对艺术和生活的这种尝试被认为是一件大事，这是德勒兹的关键所在。该文章认为，在其他转变中，这一事件影响了他们成为男人的方式：霸权男性气质源于战争经历。通过纪念战争，自相矛盾的是，前战斗人员离开了战争现场，成为一个可以登记为男人的特权空间。在哪里融合他们的身份和人文意识。对于这些主观性，战区的战争正在取代战区。自相矛盾的是，前战斗人员离开了战争现场，成为一个可以登记为男人的特权空间。在哪里融合您的身份和人文意识。对于这些主观性，战区的战争正在取代战区。自相矛盾的是，前战斗人员离开了战争现场，成为一个可以登记为男人的特权空间。在哪里融合他们的身份和人文意识。对于这些主观性，战区的战争正在取代战区。