RESUMENEl articulo estudia los dramas El taller (2012) y Liceo de ninas (2016) de Nona Fernandez. Se plantea que las obras piensan el pasado chileno reciente sosteniendose en la premisa actual sobre el supuesto triunfo del proyecto neoliberal de la dictadura militar, pero que hoy en plena postdictadura da forma a una sociedad que no comprende ni resuelve las contradicciones que caracterizan a tal proyecto. De este modo, los dramas construyen una imagen discursiva que, desde el humor negro, es capaz de contener la denuncia sobre la contradiccion del fracaso latente de un proyecto nacional aparentemente exitoso. PALABRAS CLAVE: postdictadura, humor negro y fracaso ABSTRACTThe article studies the drama El taller (2012) and Liceo de ninas (2016) by Nona Fernandez and argued that the works think about the recent Chilean past holding on to the current premise about the supposed triumph of the neoliberal project of the military dictatorship, but that today in full postdictatorship shapes a society that does not understand or resolve the contradictions that characterize such a project. In this way, the dramas build a discursive image that, from the black humor, can contain the denunciation on the contradiction of the latent failure of an apparently successful national project. KEYWORDS: postdictatorship, black humor and failure

中文翻译：

---

诺娜·费尔南德斯（NonaFernández）的《埃尔·高·利西奥·德·奇卡斯（Liceo de Chicas）》中民族失败的历史再现

摘要本文研究了诺娜·费尔南德斯（Nona Fernandez）的话剧《艾尔高塔尔》（El taller（2012）和利西奥·德·纳纳斯（Liceo de ninas）（2016）。建议这些作品考虑智利最近的过去，在当前前提下维持军事独裁新自由主义计划的胜利，但今天在独裁后，它塑造了一个不了解的社会。或解决体现该项目特点的矛盾。这样，话剧就构成了一种话语意象，从黑色幽默中可以包含对一个显然成功的国家计划潜在失败的矛盾性的谴责。关键词：独裁后，黑色幽默与失败摘要本文研究了诺娜·费尔南德斯（Nona Fernandez）的电视剧El taller（2012）和Liceo de ninas（2016），并认为该作品考虑了智利最近的过去，并坚持了当前假定的新自由主义计划的胜利。军事独裁统治，但今天完全独裁统治塑造了一个不了解或解决该项目特征的社会。这样，戏剧从黑色幽默中建立了一种话语形象，可以包含对一个显然成功的国家项目潜在失败的矛盾性的谴责。关键词：独裁，黑色幽默和失败 但是今天完全的专制统治塑造了一个不了解或解决该项目所特有矛盾的社会。这样，戏剧从黑色幽默中建立了一种话语意象，可以包含对一个显然成功的国家项目潜在失败的矛盾性的谴责。关键词：独裁，黑色幽默和失败 但是今天完全的专制统治塑造了一个不了解或解决该项目所特有矛盾的社会。这样，戏剧从黑色幽默中建立了一种话语形象，可以包含对一个显然成功的国家项目潜在失败的矛盾性的谴责。关键词：独裁，黑色幽默和失败