By drawing from Schmitt's postwar notebooks, this article reconstructs Schmitt's criticism of utopian political thought as part of his broader critique of technicity. This paper begins with Schmitt's conceptual history of utopianism within the context of two "de-localizations" of space and human nature. It then unearths Schmitt's unique understanding of utopia as the annihilation of space and the negation of law. Schmitt's concern with utopianism is revealed to lie at the center of his postwar thought and thereby offers a new prism through which to interpret his theory of international politics and the law of nations.

中文翻译：

---

技术、法律和湮灭：卡尔·施密特对乌托邦主义的批判

本文从施密特战后的笔记本中汲取灵感，重构了施密特对乌托邦政治思想的批评，作为他对技术性更广泛批评的一部分。本文从施密特在空间和人性的两种“去本土化”的背景下对乌托邦主义的概念历史开始。然后揭示施密特对乌托邦的独特理解，即空间的湮灭和法律的否定。施密特对乌托邦主义的关注被揭示为他战后思想的中心，从而提供了一个新的棱镜，通过它来解释他的国际政治和万国法理论。