Abstract:The notion of a "theoretical attitude" [theoretische Einstellung or Haltung] is of central importance to Blumenberg's work, and particularly so in his writings on the history of science. From The Legitimacy of the Modern Age onwards, Blumenberg used this notion to insist on a continuity between scientific and humanistic modes of inquiry despite their different methodologies, and he attached a strong moral significance to the theoretical attitude he sees them as sharing. This essay traces the emphasis on such an attitude in Blumenberg's work on the sciences and technology, and it historicizes Blumenberg's focus on the concept.

中文翻译：

---

没有牙痛的生活：汉斯·布鲁门伯格 (Hans Blumenberg) 的 Zettelkasten 和作为理论态度的科学史

摘要：“理论态度”[theoretische Einstellung 或 Haltung] 的概念对 Blumenberg 的工作至关重要，尤其是在他关于科学史的着作中。从《现代的合法性》开始，布鲁门伯格用这个概念来坚持科学和人文探究模式之间的连续性，尽管它们的方法不同，他认为它们共享的理论态度具有强烈的道德意义。本文追溯了布鲁门伯格在科学技术工作中对这种态度的强调，并将布鲁门伯格对这一概念的关注历史化。