Abstract:The paper describes the linear placement of Serbian clitics syntactically depending on an infinitive in the role of verbal, nominal, or adjectival complement (for short, infinitive clitics). Two linear placement options are in principle available for the infinitive clitics: local placement (in the second linear position [2P] of the infinitive phrase, where they form a cluster of their own) and clause-level placement (in the 2P of the clause, where they join clause-level clitics). Syntactic and prosodic conditions licensing these placement options are discussed and the corresponding clitic linearization rules proposed within a Meaning-Text dependency-based approach to syntax (Mel′čuk 1988, 2013; Polguère and Mel′čuk 2009). It is shown that clause-level placement of 2P clitics (unlike that of ad-verbal clitics of the Romance type) does not require the change of the syntactic governor of the clitics and should therefore be set apart from genuine clitic climbing. This is why the corresponding phenomenon is termed "clitic pseudo-climbing".

中文翻译：

---

从塞尔维亚语从属不定式短语的附庸伪爬出

摘要：本文根据动词、名词或形容词补语（简称不定式 clitics）作用中的不定式，在句法上描述了塞尔维亚语 clitics 的线性位置。原则上有两种线性放置选项可用于不定式附着词：局部放置（在不定式短语的第二个线性位置 [2P]，在那里它们形成自己的集群）和子句级放置（在子句的 2P 中） ，在那里他们加入条款级别的clitics）。讨论了许可这些放置选项的句法和韵律条件，并在基于含义文本依赖的句法方法中提出了相应的 clitic 线性化规则（Mel'čuk 1988, 2013; Polguère and Mel'čuk 2009）。结果表明，2P clitics 的从句级放置（与 Romance 类型的副词 clitics 不同）不需要改变 clitics 的句法总督，因此应该与真正的 clitic 攀登区分开来。这就是为什么相应的现象被称为“clitic伪攀爬”。