This study aims to shed light on Taino polytheism and its imprint in the Antillean geographic space and the unitary and differentiated development of its religious beliefs and representations, by means of mythic substitution and iconographic hybridisation, as a result of the multinatural perspectivism (animism) shared with its South American relatives and indigenous transculturation processes. It will also show the implications of a revised interpretation of the archaeological heritage based on a comparative approach using the available Caribbean ethnohistoric records (dated from the fifteenth century, mostly, like the mythological passages recorded by friar Ramon Pane) and contemporary lowland Amerindian ethnography along with the iconographic analysis of Taino imagery in context, an area in which the pioneer linguist Jose Juan Arrom made the first advances, but his work now demands review.

中文翻译：

---

安的列斯群岛岛民空间：论泰诺人的宗教信仰和表征

本研究旨在阐明泰诺多神教及其在安的列斯群岛地理空间中的印记，以及其宗教信仰和表征的统一和差异化发展，通过神话替代和图像混合，作为共享的多自然视角（万物有灵论）的结果。与其南美亲戚和土著跨文化过程。它还将展示基于比较方法对考古遗产的修订解释的含义，使用可用的加勒比民族史记录（可追溯到 15 世纪，主要是由修士拉蒙·帕内 (Ramon Pane) 记录的神话段落）和当代低地美洲印第安人民族志沿在上下文中对泰诺图像进行图像学分析，