The historiography of the Iberian Inquisitions has focused on analysing relations between the Holy Office and the secular authorities in the society in which it operated. The Inquisition was not an island. It influenced and was influenced by society. This line of inquiry will be reprised to study relations between the Crown and the Portuguese Inquisition in a complex and difficult period in the history of the Hispanic monarchy, namely the reign of Philip IV, during which the kingdom of Portugal regained full independence in 1640. It will offer a holistic view of the institution (not restricted to policies designed to repress heresy), and a detailed reconstruction of events in order to demonstrate the dynamic nature of these processes. The essential problem will be to determine the impact of the Crown's offensive, launched in an attempt to dominate the Tribunal, and the strategies and results of the response of the Inquisition, commanded by its Inquisitor Generals and the General Council of the Holy Office.

中文翻译：

---

西班牙的菲利普四世和葡萄牙宗教裁判所（1621-1641）

伊比利亚宗教裁判所的历史编纂侧重于分析圣职机构与其所在社会的世俗权威之间的关系。宗教裁判所不是一座孤岛。它影响了社会，也受到了社会的影响。在西班牙君主制历史上一个复杂而困难的时期，即菲利普四世统治时期，葡萄牙王国于 1640 年重新获得完全独立，这一调查路线将被重演，以研究皇冠与葡萄牙宗教裁判所之间的关系。它将提供该机构的整体视图（不限于旨在镇压异端的政策），以及对事件的详细重建，以展示这些过程的动态性质。根本问题将是确定皇冠进攻的影响，