This article explores the last chapter in the long history of the Jewish port workers in the waterfront of Thessaloniki—the World War II years. The Jewish blue-collar workers and white-collar workers shared a common history, and at the same time, each had a different story to tell on the drama of the war. Their everyday experience in the roles of workers, soldiers, non-combatants, and as Greek civilians reveals the Jewish role in shaping the space of the wartime port during three periods: Greek neutrality (September 1939 to September 1940), the Greek-Italian War (October 1940 to March 1941), and German occupation from April 1941 to March 1943, when the port became an ‘Aryan’ space.

中文翻译：

---

塞萨洛尼基港的犹太工人（1939-1943）：他们作为工人、希腊人和犹太人的战争经历

本文探讨了塞萨洛尼基海滨犹太港口工人悠久历史的最后一章——二战时期。犹太蓝领和白领有着共同的历史，同时，在战争的戏剧性上，每个人都有不同的故事。他们在工人、士兵、非战斗人员和希腊平民角色中的日常经验揭示了犹太人在三个时期塑造战时港口空间的作用：希腊中立（1939 年 9 月至 1940 年 9 月）、希腊-意大利战争（1940 年 10 月至 1941 年 3 月），以及 1941 年 4 月至 1943 年 3 月的德国占领，当时该港口成为“雅利安”空间。