Greek and Ethiopic versions of 1 Enoch 5:8 preserve a different text at the end of the passage. This note aims to demonstrate the superiority of the Ethiopic text of 1 En. 5:8 over the version preserved in Codex Panapolitanus by arguing that the Greek reading must be treated as a scribal addition influenced by Gnostic terminology.

中文翻译：

---

关于以诺5：8的希腊语和埃塞俄比亚文字的注释

1 Enoch 5：8的希腊文和埃塞俄比亚文版本在段落结尾处保留了不同的文字。本注释旨在证明1 En埃塞俄比亚文字的优越性。5：8在《法典法典》中保留的版本中，主张希腊文阅读必须视作受诺斯替语术语影响的抄写本。