This article advances the thesis that Hagar’s statement in Gen. 21.16, ‘Let me not look upon the death of the child’, is not so much a despairing whimper of resignation as it is a cohortative prayer for divine intervention. Accordingly, the ‘casting’ of her son under a bush is not an act of exposure, but a signal of the child’s availability for adoption. Attending to the vocabulary and syntax of Hagar’s ordeal, then, we understand the scene to represent the enactment of Ishmael’s name, ‘God hears’.

中文翻译：

---

夏甲有没有让以实玛利死？Gen. 21.14-21 重新访问

这篇文章提出了这样一个论点，即夏甲在创世纪 21.16 中的声明，“让我不要看孩子的死”，与其说是绝望的辞职呜咽，不如说是对上帝干预的共同祈祷。因此，将她的儿子“扔”在灌木丛下不是暴露行为，而是孩子可以被收养的信号。然后，注意夏甲受难的词汇和句法，我们理解这个场景代表了以实玛利的名字“上帝听见”的颁布。