The paper addresses the referring problem in quantum mechanics, by spelling out the alternatives with complete or individual concepts (Leibniz; in modern terms: definite descriptive proper names), with directly referential labels (standard formalism of quantum mechanics), and with intuition (Kant). The connection between the way of referring and some metaphysical theses about objects will be explained. Then, the paper intends to make plausible that the Kantian way is the best way for the quantum domain, including quantum field theories.

中文翻译：

---

莱布尼茨、康德和量子领域的指称

该论文解决了量子力学中的指称问题，通过用完整或单独的概念（莱布尼茨；用现代术语：明确的描述性专有名称）、直接引用标签（量子力学的标准形式）和直觉（康德）。将解释指称方式与一些关于对象的形而上学命题之间的联系。然后，该论文试图使康德方式是量子域的最佳方式，包括量子场论变得合理。