encounter the irascible John Milner, the sinuous Robert Stewart, the suave Ercole Consalvi, the patient William Poynter, the naive Giovanni Battista Quarantotti, the ageing figure of John Thomas Troy, the hectoring presence of Daniel O’Connell and a host of others, familiar (Henry Grattan, William Conyngham-Plunkett, Henry Grattan and Patrick Curtis) and unfamiliar (John Coxe-Hippisley, Charles Butler, Richard Hayes and Paul Macpherson), there is ample here with which to engage. It does not supplant other, better known histories of Catholic emancipation, but when a new synthesis is written, it will be the richer for engaging with this account. Meanwhile, those seeking a detailed account of the ‘veto’ in all its aspects will learn much from this book.

中文翻译：

---

书评：爱尔兰都铎王朝的发现MaginnChristopherEllisSteven G.，爱尔兰的都铎王朝发现（都柏林：四法院出版社，2015 年，208 页，50 欧元精装本）

遇到暴躁的约翰米尔纳，蜿蜒曲折的罗伯特斯图尔特，温文尔雅的埃尔科勒康萨尔维，耐心的威廉波因特，天真的乔瓦尼巴蒂斯塔夸兰托蒂，约翰托马斯特洛伊的衰老人物，丹尼尔奥康奈尔的威吓存在以及其他许多熟悉的人（Henry Grattan、William Conyngham-Plunkett、Henry Grattan 和 Patrick Curtis）和不熟悉的人（John Coxe-Hippisley、Charles Butler、Richard Hayes 和 Paul Macpherson），这里有很多可以参与的。它并没有取代其他更广为人知的天主教解放历史，但是当一个新的综合被写出来时，参与这个故事会更加丰富。同时，那些寻求全面了解“否决权”的人将从本书中学到很多东西。