In the context of cooperating in a project whose central aim has been the production of a corpus agnostic research environment supporting access to and exploitation of digital cultural heritage collections, we have worked towards promoting user engagement with the collections. The aim of this paper is to present the methods and the solutions that have been envisaged and implemented to engage a diversified range of users with digital collections. Innovative solutions to stimulate and enhance user engagement have been achieved through a sustained and broad-based involvement of different cohorts of users. In particular, we propose the use of narratives to support and guide users within the collection and present them the main available tools. In moving beyond the specialized, search-based and stereotyped norm, the environment that we have contributed to developing offers a new approach for accessing and interacting with cultural heritage collections. It shows the value of an adaptive interface that dynamically responds to support the user, whatever his or her level of experience with digital environments or familiarity with the content may be.

中文翻译：

---

通过数字文化遗产收藏促进用户参与

在一个项目的合作背景下，我们的主要目标是产生一个语料不可知的研究环境，以支持对数字文化遗产藏品的访问和利用，我们一直在努力促进用户对藏品的参与。本文的目的是介绍已设想和实现的方法和解决方案，以使多样化的用户群体拥有数字馆藏。通过不同用户群体的持续广泛参与，实现了刺激和增强用户参与度的创新解决方案。特别是，我们建议使用叙述来支持和指导馆藏中的用户，并向他们介绍主要的可用工具。为了超越专门的，基于搜索的刻板印象规范，我们为开发提供的环境为获取和与文化遗产藏品互动提供了一种新方法。它显示了自适应界面的价值，该界面可以动态响应以支持用户，无论他或她对数字环境的经验水平或对内容的熟悉程度如何。