This article describes some of the basic elements of John Calvin's theology of creation and providence by situating them within a trinitarian framework. By using metaphors such as mirror, theatre and garment, Calvin pictured the earth as a generous gift of the Creator within which God shows his goodness, power and fatherly care. Calvin understands God not to be far away, but rather to be near and to sustain all life on earth by the power of the Holy Spirit. The visibility and tangibility of God's care as shown in the order of the universe and the reality of the world as a habitable place is of particular significance for Calvin. I argue that although contemporary science has changed our ideas regarding the universe in significant ways, there is an important aspect of Calvin's thinking that may be recognizable for the modern mind: the fragility of life on earth.

中文翻译：

---

加尔文的创造神学和天意：上帝的关怀和人类的脆弱

本文将约翰加尔文的创造和天意神学的一些基本要素置于三位一体的框架内。通过使用镜子、戏剧和服装等比喻，加尔文将地球描绘成造物主的慷慨礼物，上帝在其中展示了他的善良、力量和父亲般的关怀。加尔文明白上帝并不远离，而是接近并依靠圣灵的力量维持地球上的所有生命。对加尔文来说，在宇宙秩序和世界作为宜居之地的现实中所显示的上帝关怀的可见性和有形性，具有特别重要的意义。我认为，尽管当代科学已经以重要的方式改变了我们对宇宙的看法，但加尔文思想的一个重要方面可能为现代人所识别：