Accounts of secularization, decline and marginalization in relation to the public position of religion in western society have failed to account for the continued vitality and relevance of religion in the global public square. It is important, however, to challenge simplistic accounts and think of the new visibility of religion (not least in Europe) in terms of complexity and multi-dimensionality. This article will ask how public theology might contribute constructively to repairing our fractured body politic and promoting new models of citizenship and civic engagement around visions of the common good.

中文翻译：

---

反思与和解：“后世俗”公共神学的探索

与宗教在西方社会的公共地位相关的世俗化、衰落和边缘化的描述未能说明宗教在全球公共领域的持续活力和相关性。然而，重要的是要挑战简单化的叙述，并从复杂性和多维性的角度思考宗教（尤其是在欧洲）的新可见性。本文将探讨公共神学如何对修复我们支离破碎的政治体和促进围绕共同利益愿景的公民身份和公民参与的新模式做出建设性贡献。