This article presents an alternative use of The Church and the Kingdom , a homily that Giorgio Agamben addressed to the Bishop of Paris and high-ranked Church officials at Notre Dame Cathedral in Paris, in 2009. Taking advantage of the biblical and patristic sources of the homily, this article places the speech within the Christian tradition, treating it as if it was a Christian homily. It argues that the Church and the Kingdom lay the foundations for the new political comprising a dialectical tension between the State and the Church. The alternative politics of this new political is further developed by bringing together John Chrysostom, the philosopher Agamben and the theologian Stanley Hauerwas. This coming together leads to a politics of a life as strangers, sojourners and refugees.

中文翻译：

---

阿甘本、约翰金口和另类政治

本文介绍了教会与王国的另一种用法，这是乔治·阿甘本在 2009 年对巴黎主教和巴黎圣母院高级教会官员的讲道。讲道，这篇文章将演讲置于基督教传统中，将其视为基督教讲道。它认为，教会和王国为新的政治奠定了基础，包括国家与教会之间的辩证张力。通过将约翰·金口、哲学家阿甘本和神学家斯坦利·豪尔瓦斯聚集在一起，这种新政治的另类政治得到了进一步发展。这种结合导致了一种作为陌生人、旅居者和难民的生活政治。