Abstract This paper examines Qurʾan 4:34, also known as the “beating verse,” through an Islamic feminist lens, focusing attention on the importance of spirituality in the contemporary context. It contends that reading the Qurʾan as a spiritual method sheds new light on this verse, changing its interpretation from one that makes allowances for wife-beating to one that provides tangible techniques to combat this phenomenon. The paper examines how the verse introduces both positive and negative intervention strategies to restrain and overcome wife-beating, in conversation with Sufi conceptualizations of the spiritual path and progression from the “animal self” to the self-critical self.

中文翻译：

---

古兰经和家庭暴力：伊斯兰女权主义者，对第 4:34 节的精神整合阅读

摘要 本文通过伊斯兰女权主义的视角审视古兰经 4:34，也称为“殴打诗句”，重点关注灵性在当代语境中的重要性。它争辩说，将古兰经作为一种精神方法来阅读，这对这节经文有了新的启示，将其解释从允许殴打妻子的解释改变为提供有形技术来对抗这种现象的解释。本文探讨了这节经文如何引入积极和消极干预策略来抑制和克服殴打妻子，并与苏菲派对精神道路和从“动物自我”到自我批评自我的发展的概念进行对话。