This article reports on the remains of a 5th-century-AD river barge excavated in 2014 and 2015. Most of the flat bottom and one side are preserved. The barge is at least 20 m in length and 2.9 m across the floor, and is constructed using sewn planks, iron nails and mortise-and-tenon fasteners. Both flush-laid and lapstrake planks are recorded. Archaeological, historical, iconographic and ethnographic evidence is used to propose explanations for features, such as the use of lapstrakes, a possible steering system and platform, and the likely position of a pump, while setting the barge in the context of the North Adriatic shipbuilding tradition.

中文翻译：

---

意大利Padovetere（Comacchio-FE）的St Maria的一条公元5世纪缝制木板河驳船：中期报告

本文报道了2014年和2015年开挖的5世纪公元河驳船的残骸。大部分平底和一侧都得到了保存。驳船的长度至少为20 m，跨地板的高度为2.9 m，使用缝制的木板，铁钉和榫眼固定器构造。记录齐平木板和羊腿木板。考古学，历史学，肖像学和人种学证据被用来对特征进行解释，例如使用搭扣，可能的转向系统和平台以及泵的可能位置，同时在北亚得里亚海造船环境中设置驳船传统。