Since 2006, four maritime archaeology field schools, desktop and field surveys have been carried out in Guam. In 2012 a site associated with the United States Navy's Construction Battalion (US Seabees) was investigated. This paper summarizes the historical background of Guam and the known sites of maritime archaeological interest, particularly those dating to World War II. The problems of public interpretation of the cultural material of colonial powers are considered, and, using the Seabee site as an example, ways in which Guam's indigenous Chamorro people can be included in this history are presented.

中文翻译：

---

研究和管理关岛第二次世界大战水下文化遗产需要采取多声音方法

自2006年以来，在关岛进行了四次海洋考古野外学校，台式机和野外调查。2012年，对与美国海军建筑营（US Seabees）相关的一个地点进行了调查。本文概述了关岛的历史背景和已知的海洋考古遗址，特别是第二次世界大战时期的遗址。考虑了对殖民权力的文化材料进行公开解释的问题，并以Seabee网站为例，介绍了如何将关岛的土著查莫罗人纳入该历史。