This article presents the remains of three medieval ships from North Norway. The sites are clustered near the Arctic Circle, two from the islands of Husoy (Traena) and Lovund in the Helgeland region, and a potential third wreck from the small lake Fiskvagvatn in Saltdal. Available information from the wrecks is presented to provide a basis for assessing their cultural contexts and relevance to medieval maritime activities, the dried-cod (stockfish) trade in particular. The circumstances surrounding their discovery and documentation also offer insights into the history of cultural heritage management and role of community engagement in northern Norwegian shipwreck archaeology.

中文翻译：

---

挪威北部的中世纪沉船及其对了解海上相互作用和贸易的贡献

本文介绍了北挪威的三艘中世纪船只的遗骸。这些遗址聚集在北极圈附近，其中两个来自赫尔格兰地区的Husoy（特雷纳）岛和Lovund岛，还有一个潜在的第三次沉船，来自萨尔特达尔的小Fiskvagvatn湖。提供了残骸中的可用信息，以提供评估其文化背景以及与中世纪海上活动（尤其是干鳕鱼（干鱼）贸易）的相关性的基础。他们的发现和记录所涉及的环境还提供了文化遗产管理的历史以及挪威北部沉船考古中社区参与的作用的见解。