The book reflects a collection of papers presented at a workshop held in October 2015, at the Centre for European Private Law of the Westfälische WilhelmsUniversität Münster, edited by Reiner Schulze and Dirk Staudenmayer and published by Hart Publishing. As the title suggests, the workshop focused on the creation of the Digital Single Market, the changeover to digital economy, and the effects and requirements of the digital economy on European private law. The articles range from ‘The challenges of digitisation for consumers’ (G. Billen) through ‘Regulation of share economy: a consistently changing environment’ (LA. DiMatteo) to ‘Liability and risk management in robotics’ (E. Palmerini and A. Bertolini). Contract law is central to a functioning market economy. This book provides an insight into the varied and complex issues of contractual duties and the allocation of liability in the light of the newest EU-wide initiatives related to the digital economy. The collection is divided into three distinct topics—3D Printing, Share Economy and the Internet of Things. Each contribution in this book helps to build a picture of the new, digital consumer and it is the consumer and protection of their expectations, which are the focal point of the discussion. The main objective of workshop and this publication is to understand the underlying technology and business models, the opportunities and benefits they present for digital consumers, as well as the risks and challenges posed by the digital world. The core values needed for successful digitization are trust, transparency, privacy and security. The difficult task is not only to draft effective and comprehensive consumer protection policies, but also to successfully implement them in practice. There are number of useful chapters that propose such policies, examine their practical impact or contain some comparative materials. The first section explores how the arrival of 3D printing may ‘disrupt’ the existing understanding of contract and tort law, especially in relation to the sale of goods. There are only two articles in this section. In Conformity of 3D prints—Can current Sales Law cope? C. Twigg-Flesner provides detailed and interesting summary of 3D

中文翻译：

---

Reiner Schulze和Dirk Staudenmayer编辑的《数字革命：实践中合同法的挑战》

这本书反映了在2015年10月于德国韦斯特法利彻威廉大学欧洲私法中心举办的研讨会上提交的论文集，该研讨会由Reiner Schulze和Dirk Staudenmayer编辑，由Hart Publishing发表。顾名思义，该研讨会的重点是数字单一市场的创建，向数字经济的转变以及数字经济对欧洲私法的影响和要求。文章的范围从“消费者的数字化挑战”（G. Billen）到“股票经济监管：不断变化的环境”（LA。DiMatteo）到“机器人技术的责任和风险管理”（E. Palmerini和A. Bertolini）。合同法对于有效的市场经济至关重要。本书结合欧盟范围内与数字经济相关的最新举措，深入探讨了合同义务和责任分配的各种复杂问题。该集合分为三个不同的主题：3D打印，共享经济和物联网。本书中的每一项贡献都有助于对新的数字消费者进行描绘，而这正是讨论的重点是消费者和对他们的期望的保护。研讨会和本出版物的主要目的是了解底层技术和商业模型，它们为数字消费者带来的机遇和利益，以及数字世界带来的风险和挑战。成功数字化所需的核心价值是信任，透明度，隐私和安全性。艰巨的任务不仅是起草有效和全面的消费者保护政策，而且还要在实践中成功实施。有许多有用的章节提出了此类政策，研究了其实际影响或包含了一些比较材料。第一部分探讨3D打印的到来如何“破坏”合同和侵权法的现有理解，尤其是在商品销售方面。本节只有两篇文章。符合3D打印要求-当前的《销售法》可以应付吗？C. Twigg-Flesner提供了3D的详细有趣的摘要 检查它们的实际影响或包含一些比较材料。第一部分探讨3D打印的到来如何“破坏”合同和侵权法的现有理解，尤其是在商品销售方面。本节只有两篇文章。符合3D打印要求-当前的《销售法》可以应付吗？C. Twigg-Flesner提供了3D的详细有趣的摘要 检查它们的实际影响或包含一些比较材料。第一部分探讨3D打印的到来如何“破坏”合同和侵权法的现有理解，尤其是在商品销售方面。本节只有两篇文章。符合3D打印要求-当前的《销售法》可以应付吗？C. Twigg-Flesner提供了3D的详细有趣的摘要