The article is based upon an archival file comprising the documents of Ram Singh, the Raja of Bharatpur, allegedly shooting dead his personal servant Kiddu. This criminal case, investigated by two British officers, provided the British colonial authorities with an opportunity to depose the Raja, thus rectifying their own mistake of enthroning him. The documents disclose an inefficient investigation and offer an insight into the British attitudes to Indian native states and policies concerning the succession and deposition of their rulers.

中文翻译：

---

王公罪与殖民地刑罚：历史调查中的谋杀案

这篇文章基于一个档案文件，其中包含了巴拉特布尔王公拉姆辛格的文件，据称他射杀了他的私人仆人基杜。这种刑事案件，由两个英国军官的调查，有机会废黜拉贾，从而纠正自己enthroning他的失误所提供的英国殖民当局。该文件公开低效的调查，并提供了一个深入了解英国的态度，关于他们的统治者继承和沉积印度土邦和政策。