In this article, I will explore the fortune of Hippocrates in the Syriac alchemical literature. I will investigate a so far unedited Syriac text (MS Cambridge University Library, Mm. 6.29, ff. 133r–134v) that presents Hippocrates as the founder of alchemy and medicine. This text is edited here for the first time, translated into English, and compared with other alchemical writings (both in Syriac and in Arabic) attributed to the ancient physician from Cos.

中文翻译：

---

在两个叙利亚炼金术收藏中的希波克拉底

在本文中，我将探讨叙利亚炼金术文学中希波克拉底的命运。我将研究迄今为止未经编辑的叙利亚文本（MS Cambridge University Library，M.6.29，ff。133r–134v），其中介绍希波克拉底为炼金术和医学的创始人。本文在此进行首次编辑，翻译成英文，并与其他源自Cos的远古医师的炼金术著作（包括叙尔克语和阿拉伯语）进行了比较。