This study seeks to determine the extent of the patronage of the science of the stars ( ʿilm al-nuǧūm ) at the court of the eighth Ottoman sultan Bāyezīd II (r. 886/1481-918/1512). Throughout the medieval and early modern Islamicate world munaǧǧim s (astronomer-astrologers) offered rulers their expertise in calculating heavenly configurations and interpreting them with a view to predicting future events; here the Ottoman polity is no exception. In the case of Bāyezīd II , however, the sheer number of munaǧǧim s employed and texts and instruments commissioned by or dedicated to the sultan unequivocally singles him out and makes it possible to further argue that his deliberate attempt to personally study and cultivate the science of the stars was inextricably related to the broader political, ideological, and cultural agendas at the time. The first part of the article provides statistical evidence on the exceptional nature of Bāyezīd’s patronization of the science of the stars based upon a number of archival documents, taqwīm s (annual almanac-prognostications) and related texts presented to the sultan. Here a number of key munaǧǧim s active at his court will also be introduced. The second part focuses upon Bāyezīd’s own learned interests and intellectual aspirations, and examine the celestial inquiries of the sultan in light of a few curious archival reports, textual evidence from surviving manuscripts, and testimonies of his contemporaries.Cette etude vise a apprecier l’etendue du mecenat sur la science des etoiles ( ʿilmal-nuǧūm ) a la cour du huitieme sultan ottoman Bāyezīd II (r. 886/1481-918/1512). Dans tout le monde islamique medieval et premoderne, les munaǧǧim s (astronomes-astrologues) offrirent aux gouvernants leur expertise pour calculer les configurations celestes et les interpreter en vue de predire les evenements futurs. De ce point de vue, la politique ottomane ne fait pas exception. Cependant, dans le cas de Bāyezīd II , le nombre incroyable de munaǧǧim s employes, de textes et d’instruments commandes par ou dedicace pour le sultan le distinguent clairement et permettent d’avancer que sa tentative deliberee d’etudier personnellement et de cultiver la science des etoiles etait inextricablement liee a un programme politique, ideologique et culturel plus large a l’epoque. La premiere partie de l’article donne les preuves statistiques de la nature exceptionnelle du mecenat de Bāyezīd sur la science des etoiles en s’appuyant sur un certain nombre de documents d’archives, de taqwīm s (almanachs-prognostics annuels) et de textes apparentes presentes au sultan. Un certain nombre de munaǧǧim s importants actifs a sa cour y seront egalement presentes. La deuxieme partie se concentre sur les propres interets savants et les aspirations intellectuelles de Bāyezīd et examine les aspirations celestes du sultan a la lumiere de quelques curieux rapports d’archives, de preuves textuelles provenant de manuscrits et de temoignages de ses contemporains.This article is in English.

中文翻译：

---

在奥斯曼宫廷读星星：Bāyezīd ii (r. 886/1481-918/1512) 和他的天体利益

本研究旨在确定第八任奥斯曼帝国苏丹巴耶兹二世 (r. 886/1481-918/1512) 的宫廷对星星科学 (ʿilm al-nuǧūm ) 的赞助程度。在中世纪和现代早期的伊斯兰世界中，munaǧǧim s（天文学家-占星家）为统治者提供了计算天体配置和解释它们以预测未来事件的专业知识。在这里，奥斯曼政体也不例外。然而，在 Bāyezīd II 的情况下，受雇的穆纳 (munaǧǧim) 以及受苏丹委托或献给苏丹的文本和仪器的数量之多，明确地将他排除在外，并可以进一步论证，他有意尝试亲自​​研究和培养苏丹的科学。星星与当时更广泛的政治、意识形态和文化议程密不可分。文章的第一部分根据一些档案文件、taqwīm s（年度历书预测）和提交给苏丹的相关文本，提供了关于 Bāyezīd 对恒星科学的赞助的特殊性质的统计证据。这里还将介绍一些活跃在他的宫廷中的关键 munaǧǧim。第二部分侧重于 Bāyezīd 自己的博学兴趣和知识抱负，并根据一些奇怪的档案报告、幸存手稿的文本证据以及他同时代人的证词来检查苏丹的天体调查。 Cette 练习曲 vise a apprecier l'etendue du mecenat sur la science des etoiles (ʿilmal-nuǧūm) a la cour du huitieme sultan ottoman Bāyezīd II (r. 886/1481-918/1512)。Dans 兜售 le monde islamique 中世纪和前现代，les munaǧǧim s (astronomes-astrologues) offrirent aux gouvernants leur 专业知识 计算器 les 配置 celestes et les interpreter en vue de predire les Evenements futurs。De ce point de vue, la politique ottomane ne fait pas 例外。Cependant, dans le cas de Bāyezīd II , le nombre incroyable de munaǧǧim s员工, de textes et d'instruments commandes par ou dedicace pour le sultan le distinguent clairement et permettent d'avancer que satative de deudiiberment Science des etoiles etait inextricablement 是联合国计划的政治、意识形态和文化以及大时代。La Premiere partie de l'article donne les preuves statistiques de la nature exceptionnelle du mecenat de Bāyezīd sur la science des etoiles en s'appuyant sur un某些 nombre de documents d'archives，de taqwīm s (almanachs-prognostics annuels) et de textes aspectespresentes au sultan。Un某些 nombre de munaǧǧim s importants actifs a sa cour y seront egalement presentes。La deuxieme partie se concentre sur les propres interets savants et lespirations intellectuelles de Bāyezīd et review lespirations celestes du sultan a la la lumiere de quelques curieux rapports d'archives, de preuves textuelles经证明的 de manuscritigns de manuscritigns de manuscritigns de Bāyezīd et review用英语。