The Qatari legislator has adopted a penal code that encompasses rules derived from a divine source and also deals with several other crimes common in positive penal laws. Whoever reads the Qatari Penal Code will notice the significant influence that Islamic criminal rules have had on that law. Its inaugural article unequivocally provides that rules of Islamic law (shariah) shall apply to all crimes of hudud , qisas and diya if a special condition is met. In all other cases, however, shariah rules still permeate the entire code through the proscription of acts derived from shariah law. This article thus aims to present a concise overview of the contemporary Qatari experience in adopting rules derived from Islamic criminal law into its penal code, for the purpose of highlighting its points of strength, as well as identifying points of weakness to overcome.

中文翻译：

---

伊斯兰刑法对卡塔尔刑法的影响

卡塔尔立法者通过了一部刑法典，其中包含源自神圣渊源的规则，并且还处理了实证刑法中常见的其他几种罪行。无论谁阅读卡塔尔刑法典，都会注意到伊斯兰刑事规则对该法律产生的重大影响。其就职条款明确规定，如果满足特殊条件，伊斯兰法（伊斯兰教法）规则应适用于所有 hudud 、qisas 和 diya 罪行​​。然而，在所有其他情况下，伊斯兰教法规则仍然通过禁止源自伊斯兰教法的行为渗透到整个法典中。因此，本文旨在简要概述当代卡塔尔在将源自伊斯兰刑法的规则纳入其刑法方面的经验，以突出其优势，