While reading about Franz Kafka's death in a recent biography, the author recognized strangely familiar phenomena. Kafka was Jewish, terminally ill, and euthanized by a friend, circumstances the author had encountered in an essay on Freud's death a few years earlier. Further, both Kafka and Freud were born in the Austro-Hungarian Empire, both explored the deeper reaches of the human psyche, both had fatal diseases involving the head and neck, both read works with themes of fading away into death, and both had an intimate friend named Max. The author's feeling on reading the Kafka biography could, from this perspective, be described as uncanny. Beginning from that experience, the paper explores the sense of the uncanny, as well as Freud's essay of the same name.

中文翻译：

---

弗朗茨·卡夫卡和西格蒙德·弗洛伊德之死的惊人相似之处

在最近的一本传记中读到弗朗茨·卡夫卡之死时，作者发现了奇怪的熟悉现象。卡夫卡是犹太人，身患绝症，被一位朋友安乐死，作者在几年前一篇关于弗洛伊德之死的文章中遇到了这种情况。更进一步，卡夫卡和弗洛伊德都出生在奥匈帝国，都探索了人类心灵的更深处，都患有头颈部致命的疾病，都读过以消逝为主题的作品，都有着密友麦克斯。作者读卡夫卡传记的感受，从这个角度来说，可以说是匪夷所思。从那次经历开始，这篇论文探索了不可思议的感觉，以及弗洛伊德的同名文章。