Articles 4(2)(i), 10(3) and 26(2) of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa (Maputo Protocol) impose an obligation on states to provide sufficient budgetary resources to realise women’s human rights. Despite the fact that several African countries have ratified the Maputo Protocol, there is still insufficient budgetary allocation to realise women’s human rights. This article presents gender budgeting as a step that African states can take towards the provision of sufficient resources to realise women’s human rights. It studies the concept of gender budgeting and its objectives to demonstrate the link between gender budgeting and the provision of budgetary resources to realise women’s human rights. It also studies the challenges that states face in the adoption of gender budgeting and concludes that despite the fact that there are challenges, they can be overcome if states show the required will to do so.

中文翻译：

---

性别预算编制是执行《马普托议定书》义务提供预算资源以实现非洲妇女人权的手段

《非洲人权和人民权利宪章》（马普托议定书）第4条第2款第1项，第10条第3款和第26条第2款规定各国有义务提供足够的实现妇女人权的预算资源。尽管有几个非洲国家批准了《马普托议定书》，但预算分配仍然不足以实现妇女的人权。本文介绍了性别预算编制，这是非洲国家可以朝着提供足够资源以实现妇女人权的方向迈出的一步。它研究了性别预算编制的概念及其目标，以证明性别预算编制与提供预算资源以实现妇女人权之间的联系。