After a long ecumenical Winter, it seems that Spring may finally be on the way, especially in light of the joint liturgical event in Lund, Sweden, between Pope Francis and leaders of the Lutheran World Federation, in 2016, heralding the symbolic quincentenary of Martin Luther’s Reformation. Against this background, this article suggests that Wolfhart Pannenberg’s (1928–2014) ecumenical theology deserves a fresh hearing. Pannenberg’s view of the ecumenical place of the Bishop of Rome, his re-appropriation of transubstantiation as a ‘transignification’, and his defence of Lutheran ordinations against Vatican II ’s pronouncement that they suffer from a defectus ordinis , are outlined. At this juncture Pannenberg’s legacy can chart a way forward for Christian unity, especially eucharistic communion, for the Roman Catholic and Lutheran Churches.

中文翻译：

---

教皇弗朗西斯在隆德，2016 年，以及 Wolfhart Pannenberg 普世神学的相关性

经过漫长的大公冬天，春天似乎终于要来了，特别是考虑到 2016 年教皇弗朗西斯和路德教会世界联合会领导人在瑞典隆德举行的联合礼仪活动，预示着具有象征意义的马丁诞辰 500 周年路德的改革。在此背景下，本文建议 Wolfhart Pannenberg（1928-2014）的普世神学值得重新聆听。概述了潘南伯格对罗马主教的普世地位的看法，他将变质重新挪用为“transignification”，以及他对路德教圣职的辩护，反对梵蒂冈二世的声明，即他们遭受了一个缺陷。在这个关键时刻，潘能伯格的遗产可以为罗马天主教和路德教会的基督教团结指明前进的道路，尤其是圣体共融。