This article demonstrates that LG’s pneumatology has developed into a more consistent and more specific pneumatology. Its grown and growing consistency is apparent from delving into and comparing the number of references to the Holy Spirit in Mystici corporis (1943), Lumen gentium and its earlier drafts, and other conciliar documents. Its more specific pneumatology is manifested in a different, notably more active manner of articulating the Spirit’s involvement in the Church in LG than in MC.

中文翻译：

---

Lumen Gentium 的气动更新

这篇文章展示了LG的pneumatology已经发展成为一个更加一致和更加具体的pneumatology。通过深入研究和比较 Mystici corporis (1943)、Lumen gentium 及其早期草稿和其他议会文件中对圣灵的引用次数，可以明显看出其不断增长的一致性。与 MC 相比，它更具体的气动学表现在一种不同的、特别是更积极的方式来表达圣灵在 LG 教会中的参与。