Despite the extensive literature on the research of personal values and the Dark Triad independently, studies on their relationship are relatively scarce. The aim of this paper was to examine the differences between men and women in personal values and the traits of the Dark Triad; and to examine if their relationship is different for men and women. A sample of 510 students filled out the Portrait Values Questionnaire and the Short Dark Triad questionnaire. The results indicate higher values of hedonism, achievement, safety and benevolence among women and higher Machiavellianism and psychopathy, but not narcissism, among men. The moderation of the relationship of personal values and the Dark Triad regarding sex was also significant, where among men it is possible to predict higher Machiavellianism with higher values of safety and to predict higher narcissism with higher values of power, while among women these relations were not significant. Women who have higher values of safety and benevolence mostly achieve lower results on psychopathy and this relationship was not obtained among men. Generally, a higher amount of the variance of the Dark Triad was explained among the male sample, where narcissism is better predicted by personal values than it is among women.

中文翻译：

---

男女个人价值观与黑暗三合会之间关系的差异

尽管有大量关于独立研究个人价值和《黑暗三合会》的文献，但关于它们之间关系的研究却相对较少。本文的目的是研究男人和女人在个人价值观和黑暗三合会特征方面的差异。并检查他们的男女关系是否不同。510名学生的样本填写了“人像价值调查表”和“短黑社会”调查表。结果表明，女性享乐主义，成就，安全和仁爱的价值更高，男性享乐主义和马基雅维利主义和精神病的价值更高，而自恋则没有。在性方面，个人价值观与黑暗三合会之间关系的缓和也很重要，在男人中，可以预测更高的安全性更高的马基雅维主义，在更高的权力下可以预测更高的自恋，而女性之间的这种关系并不明显。具有较高安全性和仁慈价值的女性在精神疾病方面的治疗效果较低，而男性之间则没有这种关系。通常，在男性样本中可以解释出较高的暗黑社会变异性，而与女性相比，用个人价值观更好地预测了自恋。