This paper analyses religious changes in Croatian society based on the results of three waves of the European Values Study research, done in Croatia in 1999, 2008 and 2018. The paper explains changes in religiosity according to two sociological dimensions: Church religiosity and personal religiosity. The results show the continuation of a slight decline of Church religiosity, already registered by the 2008 research data, and in particular in relation to church attendance and the public role of the Church, while personal religiosity has remained relatively stable. In addition, these two dimensions of religiosity are analysed in relation to basic sociodemographic characteristics and political orientation. Women, persons with lower education, whose parents are less educated and who are from smaller settlements are more inclined to both Church and personal religiosity. Church and personal religiosity are not only connected with the right-wing political orientation, but this connection has been on the rise in the analysed period.

中文翻译：

---

在远距离教会的宗教信仰和密集的个人宗教信仰之间：克罗地亚社会从1999年至2018年的宗教变化

本文基于1999年，2008年和2018年在克罗地亚进行的三波“欧洲价值观研究”研究的结果，分析了克罗地亚社会中的宗教变化。该论文根据两个社会学维度来解释宗教信仰的变化：教堂宗教信仰和个人宗教信仰。结果表明，教堂的宗教信仰继续略有下降，这一点已经在2008年的研究数据中得到了证实，特别是在教堂出勤率和教堂的公共角色方面，而个人宗教信仰则保持相对稳定。另外，针对基本的社会人口学特征和政治取向，分析了宗教的这两个维度。妇女，受过高等教育的人，他们的父母受教育程度较低，而来自较小定居点的父母则更倾向于教会和个人宗教信仰。教会和个人的宗教信仰不仅与右翼政治取向有关，而且在分析期间这种联系正在上升。