Whether tinted with disapproval for Amis’s behavior or affectionate bemusement at his crusty humor, popular interest in Amis’s personal life has tended to overshadow textual analysis of Lucky Jim—or to precipitate a conflation of protagonist and author. . . .

中文翻译：

---

金斯利·艾米斯 (Kingsley Amis) 的《幸运吉姆》(Lucky Jim) 中的成年、权力游戏和做鬼脸

无论是带着对艾米斯行为的不满，还是对他冷酷幽默的深情困惑，人们对艾米斯个人生活的兴趣往往掩盖了对幸运吉姆的文本分析——或者促成了主角和作者的混为一谈。. . .