Die Hymnen und Gebete des Alten Orients und des Alten Testaments sind einzigartige Zeugnisse menschlicher Selbst- und Welterfahrung. Der Beitrag geht zunachst ( I ) der Frage nach, wie man diese Texte, die unterschiedlichen Kulturen, Sprachen und Zeiten angehoren, miteinander vergleichen soll. Im zweiten Abschnitt ( II ) wird das Thema zum einen anhand von Hymnen (Ps 36, agyptische Sonnenhymnen des Neuen Reichs) und zum anderen anhand von Klagegebeten (Ps 38, mesopotamische Handerhebungsgebete an Istar) konkretisiert und vertieft. Abschliesend ( III ) werden Grundregeln fur den methodisch reflektierten Religionsgeschichtlichen Vergleich formuliert.

中文翻译：

---

Hymnen und Gebete in Israel und in seiner Umwelt

Die Hymnen und Gebete des Alten Orients und des Alten 遗嘱和 einzigartige Zeugnisse menschlicher Selbst- und Welterfahrung。Der Beitrag geht zunachst (I) der Frage nach, wie man diese Texte, die unterschiedlichen Kulturen, Sprachen und Zeiten angehoren, miteinander vergleichen soll。Im zweiten Abschnitt (II) wird das Thema zum einen anhand von Hymnen (Ps 36, agyptische Sonnenhymnen des Neuen Reichs) 和 zum anderen anhand von Klagegebeten (Ps 38, mesopotamische handerhebungsgebeten) Abschliesend (III) werden Grundregeln fur den methodisch reflektierten Religionsgeschichtlichen Vergleich formuliert。