Wiljan van den Akker is a university professor, a respected academic administrator, and a published poet and writer. From a base at the Utrecht University, in the Netherlands, his three-decade long career spans three continents and includes one-on-one associations with Berkeley, UCLA and Oxford. Currently, he is the Vice-Rector for Research at Utrecht but retains the title he was awarded in 2003, Distinguished Professor of Modern Poetry. In early June 2015, Peter Vale interviewed van den Akker in his house in Jeruzalemstraat, Utrecht. This is an edited version of two conversations.

中文翻译：

---

“在中间”。人文，跨学科和研究生难题：威廉·范·德·阿克尔（Wiljan van den Akker）教授访谈

威尔扬·范·登·阿克（Wiljan van den Akker）是一位大学教授，一位受人尊敬的学术管理者，也是一位出版诗人和作家。他在荷兰乌得勒支大学的一个基地工作了长达十年，横跨三个大洲，并与伯克利，加州大学洛杉矶分校和牛津大学建立了一对一的关系。目前，他是乌得勒支研究副校长，但保留了他于2003年获得的头衔，即现代诗歌杰出教授。2015年6月上旬，彼得·维尔（Peter Vale）在乌得勒支Jeruzalemstraat的房子里采访了范登·阿克（van den Akker）。这是两个对话的编辑版本。