Scenes of Briton-Saxon encounters in his Brut reveal that for Lawman, successful translation bears authority with it. Episodes of translation failure offer a paradoxical key to Lawman's insistence on the power of successful translation. His authoritative rewriting of Wace, in turn, reclaims the insular past for his Anglophone audience.

中文翻译：

---

Lawman's Brut中的翻译与力量

在他的 Brut 中，不列颠-撒克逊人相遇的场景表明，对于 Lawman 来说，成功的翻译具有权威性。翻译失败的情节为劳曼坚持成功翻译的力量提供了矛盾的关键。反过来，他对 Wace 的权威改写，又为他的英语听众重新讲述了与世隔绝的过去。